Boj za spravedlnost / Obhájce pravdy / True Believer

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Uživatelský avatar
Stanley Roe
Příspěvky: 1302
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl

Re: Obhájce pravdy / True Believer

Nový příspěvek od Stanley Roe »

Na Cinemaxu použit tento dabing rovněž.
DAN K.
Příspěvky: 1675
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Obhájce pravdy / True Believer

Nový příspěvek od DAN K. »

v puvodnim vhs dabingu byla dvojice prachar- sobotka
Uživatelský avatar
Stanley Roe
Příspěvky: 1302
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl

Re: Obhájce pravdy / True Believer

Nový příspěvek od Stanley Roe »

VHS dabing: David Prachař - Woods, Martin Sobotka - Downey jr., Miluše Šplechtová - Margaret Colin, Jaromír Meduna - Kurtwood Smith + titulky, Tomáš Juřička, Pavel Soukup, Ivan Richter, Olena Cikánková, Jana Kovaříková, Filip Maňhal

Režie českého znění: Karolína Průšová
Vyrobil: Bontonfilms

Poslední tři jména Cikánková, Kovaříková, Maňhal jsou tvůrci ..

Nemá smysl rozhazovat více rolí .. opět tristní nedostatek dabérů.

A v dabingu Bontonu zazní název filmu Boj za spravedlnost, možná je těch dabingů i více, když je těch názvů tolik.
Uživatelský avatar
AGAMENON
Příspěvky: 1262
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Boj za spravedlnost / Obhájce pravdy / True Believer

Nový příspěvek od AGAMENON »

1. dabing:

Ivan Richter - Luis Guzmán (Ortega) + Joel Polis (Dean Rabin) + Peter Anthony Jacobs (reportér) + Gustave Johnson (detektiv #2) + Tony Haney (detektiv Montell)
Tomáš Juřička - Yuji Okumoto (Shu Kai Kim) + Ken Grantham (soudce) + John Snyder (Chucky Loeder) + Graham Beckel (detektiv Sklaroff) + Charles Hallahan (detektiv Vincent Dennehy)
Pavel Soukup - Tony Abatemarco (Glen Fulton) + Charles Dean (detektiv #1) + Kurt Fuller (George) + Will Marchetti (soudce Quealy) + Richard Fancy (expert na balistiku)
Miluše Šplechtová - Ginger Rolstad (překladatelka) + Taylor Gilbert (sekretářka) + Deborah Offner (Laura Gayleyová)
Jaromír Meduna - Tom Bower (Cecil Skell)
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Odpovědět

Zpět na „Filmy“